1.       SCOPO DELLA PRIVACY POLICY E AMBITO DI APPLICAZIONE

Gentile utente, questa policy vuole spiegare come questa piattaforma web utilizza cookie ed altre analoghe tecnologie di tracciamento, indicarne lo scopo, come poter rifiutare la loro elaborazione nonchè come vengono trattati i tuoi dati personali quando accedi a www.invest.orocashswiss.ch (la “Piattaforma”).

Il presente documento è parte integrante e sostanziale della Privacy Policy e della informativa in essa contenuta rilasciata anche ai sensi dell’articolo 19 della legge federale sulla protezione dati del 25 settembre 2020 (anche nota come “LPD”) e dall’ordinanza del 31 agosto 2022 (“OPDa”). Si invita, pertanto, alla lettura del documento.

Il contenuto di questo documento riguarda il seguente dominio:

    • www.invest.orocashswiss.ch

Sono invece esclusi dall’ambito di applicazione altri siti, pagine o servizi online raggiungibili tramite link ipertestuali eventualmente pubblicati nella Piattaforma ma riferiti a risorse esterne ai domini citati.

Non può escludersi che la Piattaforma, per effetto dei contenuti pubblicati e delle modalità con cui i servizi sono proposti, risulti diretto anche a interessati residenti nell’Unione Europea, ovvero comporti il monitoraggio del loro comportamento all’interno dell’UE, ipotesi particolarmente rilevante in relazione all’uso di cookie e strumenti di tracciamento. In tale eventualità, ai sensi dell’art. 3, par. 2 del Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”), il trattamento ricadrebbe anche nell’ambito di applicazione territoriale del GDPR. Per tale ragione, in un’ottica prudenziale, la presente informativa tiene conto sia dei principi e delle disposizioni della LPD sia di quelli del GDPR.

2.       TITOLARE DEL TRATTAMENTO, E CONTATTI

Aurea Svizzera SA è il Titolare del trattamento dei tuoi dati personali. Puoi contattare il titolare del trattamento all’indirizzo info@aureasvizzera.ch .

Il Titolare del trattamento, proprietario della Piattaforma è Aurea Svizzera SA (di seguito “Aurea Svizzera” o “Società”), società svizzera con sede legale in Via Livio 1, Chiasso, 6830, Svizzera. Il Titolare può essere contattato presso la sede legale o all’indirizzo e-mail info@aureasvizzera.ch .

Quando accetti l’installazione dei cookie, i fornitori dei servizi associati potrebbero utilizzare i tuoi dati personali per finalità ulteriori, che non ricadono nella titolarità di Aurea Svizzera.

3.       COSA SONO I COOKIE

La policy usa il termine “cookie” per riferirsi a cookie e altri strumenti di tracciamento che accedono alle informazioni archiviate nel tuo dispositivo e tracciano la tua navigazione. I dati così raccolti potrebbero permettere a noi e ai fornitori dei cookie di identificarti tramite l’assegnazione di un identificativo univoco (come, ad esempio l’indirizzo IP).

Un “cookie” è un piccolo file di testo che viene inserito e memorizzato sul tuo computer, smartphone o altro dispositivo o browser Internet dai siti web o dalle app che visiti. I cookie consentono ai siti web di riconoscere il tuo computer, smartphone, tablet o altro dispositivo durante la navigazione. Sono ampiamente utilizzati per far funzionare i siti web, o per farli funzionare in modo più efficiente, nonché per fornire informazioni ai proprietari del sito.

Ai fini di questa Informativa, per “cookie” si intendono sia i cookie che tecnologie simili di tracciamento come il “browser fingerprinting”, l’“ID Graph”, l’“User ID”, l’“ETags”, il “pixel tracking” o la “cache di autenticazione” o anche i pulsanti “mi piace” e “condividi” delle piattaforme sociali online.

4.       TIPOLOGIA DI COOKIE E BASE GIURIDICA

I cookie, in base alla funzione che svolgono, possono essere distinti in “tecnici” (essenziali per il funzionamento della Piattaforma) e di “profilazione” (che hanno scopi aggiuntivi come di natura promozionale). L’installazione dei cookie di profilazione richiede il tuo consenso anche in forma di opposizione.

I cookie perseguono diverse finalità: consentono di navigare tra le pagine in modo efficiente ricordare le preferenze dell’utente, generare analisi statistiche e visualizzare pubblicità. In base alla finalità è possibile distinguere tra:

    a) cookie tecnici, quelli necessari per il funzionamento della Piattaforma o per prestare un servizio da te richiesto; senza di loro il sito non funzionerebbe e non richiedono il tuo consenso. In questo caso, la base giuridica è la necessità e proporzionalità.

    b) cookie di profilazione, ossia tutti gli altri cookie, che verranno installati solo con il tuo consenso, alcuni in forma di opposizione o “opt-out” (base giuridica ai sensi dell’art. 6 LPD). I cookie di profilazione possono essere ulteriormente distinti tra:

        ◦ cookie funzionali, che migliorano la navigazione pur non essendo indispensabili per il funzionamento della Piattaforma (ad es. per memorizzare le preferenze sulla lingua). Se non attivi questi cookie, alcune funzionalità della Piattaforma potrebbero non essere disponibili.

        ◦ cookie analitici, che hanno lo scopo di raccogliere informazioni e generare report statistici sulle modalità di utilizzo delle pagine web da parte degli utenti. Se non accetti questi cookie, la capacità di Aurea Svizzera di effettuare analisi statistiche sul funzionamento della Piattaforma sarà ridotta. Tuttavia, ti informiamo che i cookie analitici, se configurati in modo da raccogliere dati anonimi e non effettuare ulteriori trattamenti di dati, possono essere equiparati a quelli “tecnici” ed essere installati senza il tuo consenso.

        ◦ cookie di marketing, che permettono di visualizzare annunci pubblicitari personalizzati e raccogliere informazioni sul tuo comportamento online, in modo da personalizzare gli annunci citati. Tali cookie possono condizionare i contenuti e i messaggi che tu visualizzi su altri siti web. Se non accetti l’uso di questi cookie, non vedrai annunci rilevanti.

I cookie possono essere impostati direttamente dal titolare del sito web, nel qual caso sono chiamati “cookie di prima parte”. I “cookie di terze parti” sono cookie provenienti da un dominio diverso da quello del sito web che si sta visitando.

A seconda della durata della permanenza di un cookie, i cookie possono essere di sessione o persistenti. Un cookie di sessione è un cookie che scade al termine della sessione del browser (normalmente quando si esce dal browser). I cookie che possono essere conservati più a lungo sono chiamati “cookie persistenti”. Anche web beacon, pixel, JavaScript e altre tecnologie di tracciamento utilizzano cookie o immagini o codici invisibili per raccogliere informazioni sulla sessione di un visitatore in modo simile ai cookie.

Ai fini della presente Informativa, per “cookie” si intendono sia i cookie che tecnologie simili.

5.       COOKIE INSTALLATI SULLA PIATTAFORMA, FINALITÀ E DURATA

Potrai visualizzare l’elenco dei cookie installati, la finalità perseguita, la loro durata ed avere informazioni sui dati raccolti tramite la dashboard di Cookiebot presente sulla nostra Piattaforma, cliccando su “Maggiori Informazioni”. Potrai anche consultare le informative privacy dei fornitori tramite i link presenti.

Potrai visualizzare l’elenco completo dei cookie installati sulla nostra Piattaforma, la finalità perseguita, la loro durata ed avere informazioni sui dati raccolti tramite la dashboard di Cookiebot presente sulla nostra Piattaforma, cliccando su “Maggiori Informazioni”. Potrai anche consultare le informative privacy dei fornitori tramite i link presenti.

La dashboard di Cookiebot è sempre consultabile facendo clic sull’apposita icona collocata in basso a sinistra.

A titolo riepilogativo, le tabelle seguenti illustrano le categorie di cookie attualmente in uso sulla Piattaforma.

6.       A CHI COMUNICHEREMO I TUOI DATI

Il trattamento è svolto ricorrendo a soggetti terzi, identificati come “Responsabili del trattamento dei dati personali” ai sensi della LPD e, ove applicabile, dell’art. 28 GDPR.

Questi responsabili potrebbero utilizzare i dati per fini propri, agendo come autonomi titolari del trattamento.

Il Trattamento è svolto direttamente dall’organizzazione del Titolare, tramite soggetti opportunamente designati e istruiti, che agiranno in veste Incaricati nonché da imprese esterne che svolgono per conto della Società servizi di varia natura anche in qualità di Responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 9 LPD e, ove applicabile, dell’art. 28 GDPR.

I Responsabili del trattamento coinvolti sono i seguenti:

    • quelli indicati nella tabella al punto 5 di questa policy

    • OPIQUAD S.P.A., incaricata della gestione della Piattaforma e della sua manutenzione.

I soggetti indicati nella tabella al punto 5, potrebbero trattare i dati per finalità ulteriori e differenti rispetto a quelle loro affidate. In questo caso, le operazioni di trattamento non ricadranno sotto la responsabilità giuridica di Aurea Svizzera. Per le informazioni del caso, ti invitiamo a consultare le relative informative privacy, disponibili nella tabella citata.

I dati potranno anche essere trasmessi a società del gruppo “Gens Aurea S.p.A., cui il Titolare appartiene.

7.       COME GESTIRE IL CONSENSO E LE TUE SCELTE SUI COOKIE

Potrai revocare il tuo consenso all’installazione dei cookie in qualsiasi momento, utilizzando Cookiebot, la piattaforma di gestione del consenso all’installazione dei cookie presente sulla nostra Piattaforma e raggiungibile tramite l’apposita icona collocata in basso a sinistra.

In ogni momento, potrai revocare il tuo consenso all’installazione dei cookie, in modo da interrompere il trattamento dei dati in corso, senza tuttavia pregiudicare la liceità del trattamento svolto prima della revoca.

È possibile revocare il tuo consenso, utilizzando Cookiebot, la piattaforma di gestione del consenso all’installazione dei cookie presente sulla nostra Piattaforma e raggiungibile tramite l’apposita icona collocata in basso a sinistra.

Impostazioni del browser

Puoi anche gestire i cookie tramite il tuo browser web. La maggior parte dei browser ti dirà come smettere di accettare nuovi cookie, come essere avvisato quando ricevi un nuovo cookie e come disabilitare i cookie esistenti. I seguenti link esterni spiegano come gestire i cookie per i browser più comuni (ti informiamo che quanto contenuto nel link esterno non è di responsabilità di Aurea Svizzera):

·         Google Chrome

·         Microsoft Edge

·         Mozilla Firefox

·         Apple Safari

·         Opera

Per trovare informazioni relative ad altri browser, visitare il sito web dello sviluppatore del browser.

8.       MODIFICHE E AGGIORNAMENTI ALLA PRESENTE COOKIE POLICY

La presente cookie policy può essere soggetta a modifiche o integrazioni, anche quale conseguenza di eventuali modifiche e/o integrazioni normative. Potrai visualizzare il testo dell’informativa costantemente aggiornata sulla Piattafroma.

Questa versione dell’informativa sui cookie è in vigore dal 06/10/2026.

[Informativa aggiornata al 06/10/2026]